Comment les dates sont
affichées
Comment modifier le format de date
Instructions pour la saisie de dates
Dates et plage de dates
personnalisées
Calculateur de date et
expressions de date
-
Le «format» de date fait référence à la manière dont les éléments de date sont organisés ou exprimés. Lorsque vous entrez une date, Reunion acceptera une variété de formats de date, mais convertira tout ce que vous saisissez dans le format de date spécifié dans la fenêtre Réglages de date. Ainsi, le format utilisé pour saisir les dates est indépendant du format utilisé pour afficher les dates.
Reunion convertit votre entrée de date (ce que vous tapez dans un champ de date) lorsque vous "quittez" un champ de date en appuyant sur les touches Tab, Retour ou Entrée, en cliquant sur , en cliquant sur n'importe quel bouton ou en choisissant un élément dans la barre de navigation ou la barre latérale.
Pour changer le format utilisé pour afficher les dates ...
- Choisissez .
-
Cliquez sur . Cela ouvre la
fenêtre Réglages de date dans laquelle le format de date peut être
modifié à tout moment.
Les réglages de format de date sont globales - elles s'appliquent à tous vos fichiers de famille.
Réunion vous permet de choisir ...
- L'ordre des éléments de date.
- Le séparateur entre les éléments de date.
- La casse et l'abréviation des noms de mois.
- Le choix entre l'affichage littéral et numérique des noms de mois.
- Pour inclure des zéros non significatifs dans les mois et les jours numériques
Lorsque vous modifiez le format utilisé pour afficher les dates, toutes les dates saisies précédemment seront affichées dans le nouveau format (sauf les dates personnalisées).
Il existe 21 façons d'afficher une date (à l'exclusion des zéros non significatifs):
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Consignes pour la saisie de dates
Si vous ne connaissez pas de date, vous pouvez laisser un champ de date vide, ou vous pouvez effectuer une approximation en tapant un modificateur de date tel que:
| ? | Jan 1850 | 1850 | ver 1755 |
| apr 1949 | circa 1800 | ca 1901 | Jan |
| ava 1912 | ? 1850 | ? Jan 1850 | 1 Jan |
| ca 1912 | ca. 1850 | ca1850 | ca.1850 |
- Cliquez ici pour découvrir comment ces dates non exactes affectent le tri et les calculs des dates.
- Cliquez ici pour découvrir comment ces dates non exactes peuvent être incluses ou exclues dans le contrôle de cohérence des dates.
Pour accélérer le processus de saisie des dates, souvenez-vous de cette règle: Reunion ne se soucie que des trois premières lettres de tout mot que vous saisissez dans un champ de date - à la seule exception du mot "mariage" (où il regarde la première quatre lettres). Ainsi, tout autre mot du vocabulaire des dates Reunionnais peut être saisi en utilisant uniquement ses trois premières lettres.
Préfixes littéraux: Ces mots de modification de date apparaissent dans les champs de date en tant que préfixes de dates. Par exemple: Avant, Après, Approx, About ou Circa. Ils sont parfois utilisés pour estimer une date. Reunion convertira votre préfixe littéral en une forme longue ou abrégée en fonction du paramètre d'abréviation des mois dans la fenêtre Réglages de date (section Format ). Cliquez ici pour savoir comment les mots de modification de date affectent le tri et les calculs de date.
Suffixes littéraux: Ceux-ci incluent avJC et apJC . Si apJC est entré, il sera omis. Aucune ponctuation n'est autorisée dans les suffixes. Les premières années sont expliquées ici .
Délimiteurs: Reunion acceptera une variété de délimiteurs d'élément de date (ou séparateurs), mais convertira les délimiteurs que vous tapez dans le délimiteur sélectionné dans la fenêtre Réglages de date (le section Format ). Les délimiteurs pris en charge incluent l'espace, la barre oblique, le tiret, le point et la virgule.
Modificateur douteux : un point d'interrogation (? ) peut être utilisé pour indiquer une entrée de date inconnue ou douteuse. Un point d'interrogation peut être entré n'importe où entre les éléments de date, mais sera déplacé au début de l'entrée de date, le cas échéant.
Si l'élément année d'une entrée de date se situe dans les 100 dernières années, vous pouvez simplement taper les deux derniers chiffres de l'année. Par exemple ...
|
Pour saisir cette date ...
|
Vous pouvez taper ceci ...
|
|---|---|
|
12 septembre 1958
|
9 12 58
|
|
12 septembre 1958
|
12 sept. 58
|
|
15 janvier 2002
|
1 15 02
|
|
15 janvier 2002
|
15 janvier 02
|
Pour changer le siècle par défaut ...
- Choisissez .
-
Cliquez sur le bouton.
- Cliquez sur le bouton .
- Cliquez sur le bouton de menu .
Vous voudrez peut-être changer cela pour un siècle antérieur si, par exemple, vous transcrivez beaucoup d'enregistrements des années 1700.
Si le siècle par défaut est défini sur Actuel , Reunion utilisera les 100 dernières années (se terminant cette année) comme valeur par défaut. ("Actuel" fait ne signifie pas le siècle civil actuel.)
Reunion acceptera les majuscules, les minuscules ou les casses mixtes pour tout mot de son vocabulaire de date, mais convertira les lettres que vous saisissez dans la casse spécifiée dans la section Format de la fenêtre Réglages de date.
Les exceptions sont les modificateurs de date (tels que avant , après et vers ) qui restent en minuscules sauf si le bouton MAJUSCULE est coché (dans la section Format de la fenêtre Réglages de date).
Reunion comprend les années bissextiles. Si vous essayez de saisir une date du 29 février dans une année non bissextile, telle que "29 février 1885", Reunion considérera l'entrée comme une date personnalisée car 1885 n'était pas une année bissextile.
Pour déterminer une année bissextile, suivez cette règle : si l'année est divisible par 4, c'est une année bissextile, sauf si l'année est divisible par 100, auquel cas ce n'est pas une année bissextile. Cependant, si une année est divisible par 400, c'est une année bissextile.
Si l'élément année d'une entrée de date est compris entre 1 et 9, il doit être précédé de deux zéros (par exemple, 001).
Si l'année est comprise entre 10 et 31, elle doit être précédée d'au moins un zéro (par exemple, 025 ou 0025).
La première année enregistrable dans Reunion est le 28 août 3760 av.J.-C. (ou 1 Tishri 0002, qui est une année hébraïque après la création, selon le calendrier hébreu ) . La dernière année enregistrable est 7 000 (Après J-C).
Il n'y a pas d'année telle que 0 après JC ou 0 avant JC. Le calendrier passe de 1 avant JC à 1 après JC.
Reunion pensera que vous essayez de saisir une date personnalisée si vous utilisez un " i " ou une minuscule " L en majuscule "en remplacement du nombre" 1 "dans une entrée de date. Ils peuvent se ressembler à l'écran, mais pour l'ordinateur, ce sont des mondes séparés. De même, la lettre majuscule " o " ne doit jamais être utilisée à la place d'un zéro ( 0 ).
Une entrée de date "1.5.90" sera interprétée comme le 5 janvier, sauf si le format de date "court" dans vos Réglages Système est défini sur le format Jour / Mois / Année. Si ce format de date est sélectionné, alors une entrée de date de "1.5.90" serait interprétée comme le 1er mai. (Le réglage de date courte est accessible ici: Menu Apple > Réglages système > Langue & Région > Avancé > Dates > Court .)
Le tableau suivant illustre ce concept:
|
Réglages Système
(International/Formats) |
Entrée de Date
|
Reunion interprète comme...
|
|---|---|---|
|
3.23.95 (Mois/Jour/Année)
|
1.5.90
|
5 Jan
|
|
23.3.95 (Jour/Mois/Année)
|
1.5.90
|
1er Mai
|
Le paramètre de date "courte" des Réglages Système ne s'applique qu'aux deux premiers formats de dates: "janvier 28, 1980" et "28 janvier 1980" et à la date ISO "1980-01-28". La sélection de l’un des deux autres formats («1/28/1980» ou «28/1/1980») dans Reunion remplace les Réglages Système.
Après avoir entré les dates, vous pouvez les afficher dans n'importe quel format.
Pour les entrées de date, Reunion a un vocabulaire fini. En d'autres termes, vous pouvez saisir à peu près n'importe quoi dans un champ de date, mais Reunion ne comprend que certains types d'entrées de date. Lorsque vous saisissez une entrée de date que Reunion ne considère pas comme une «date», Reunion appelle cela une date personnalisée . Reunion peut enregistrer votre date personnalisée et utiliser la date personnalisée dans les graphiques, les rapports et les listes.
Les dates personnalisées sont souvent utilisées pour exprimer une plage de dates, une date estimée ou des informations de date nébuleuses. Des exemples apparaissent ci-dessous ...
|
Été 69
|
1888/9
|
|
VoirNotes
|
1888/89
|
|
1q 1990
|
1888/1889
|
|
Entre 1881 et 1882
|
Holocaust
|
|
Sep-Nov 1788
|
Sep..Nov 1788
|
|
Sep/Nov 1788
|
Sep^Nov 1788
|
|
Sep*Nov 1788
|
Sep_Nov 1788
|
Si vous entrez une date que Reunion ne comprend pas, la fenêtre Date personnalisée apparaîtra.
Si vous avez simplement commis une erreur et devez saisir à nouveau une date (par exemple, si vous avez mal orthographié le nom d'un mois ou fait une autre erreur typographique), cliquez sur et entrez à nouveau la date.
Si votre entrée apparaît telle que vous voulez qu'elle apparaisse et que vous voulez que Reunion se souvienne de votre entrée de date, même si Reunion ne peut pas comprendre l'entrée comme une "date", puis ...
- Saisissez une date valide dans le champ Date de tri. Une date valide est une date que Reunion peut comprendre comme une date. Le contenu du champ Date de tri sera utilisé pour le tri (calculs de date, comparaisons, etc.). Bien que cela ne soit pas recommandé, vous pouvez également laisser ce champ vide si aucune date valide spécifique n'est connue.
- Cliquez sur .
Si possible, essayez d'entrer une entrée de date "valide", plutôt qu'une date personnalisée. Voici quelques raisons de cette recommandation ...
- Les dates personnalisées nécessitent un peu plus d'espace de stockage et un peu plus de temps pour s'afficher.
- Si vous devez exporter des données via GEDCOM , il est probable que le programme d'importation ne comprendra pas les entrées de date personnalisées .
- Les dates personnalisées ne sont pas modifiées lorsque vous modifiez le format utilisé pour afficher les dates .
- Les dates personnalisées peuvent ne pas être «lues» également dans les rapports narratifs.
Si vous saisissez et enregistrez une date personnalisée et que vous décidez ultérieurement de modifier la "date de tri" de la date personnalisée, procédez comme suit ...
- Accédez au panneau Modifier la personne de la personne dont vous souhaitez modifier la date personnalisée.
- Placez le curseur dans le champ de date.
- Appuyez sur Commande + E.
La fenêtre Date de tri apparaîtra.
Cette fonctionnalité ne s'applique qu'aux dates personnalisées . Cela ne fonctionnera pas si l'entrée de date personnalisée a été modifiée mais que vous n'avez pas "quitté" le champ.
Recherche d'entrées de date personnalisées
Pour rechercher des événements qui ont des dates personnalisées ...
-
Cliquez sur le bouton Liste dans la barre
de navigation. - Cliquez sur .
-
Cliquez sur le bouton Réglages. La fenêtre Réglages des événements
inclut la possibilité de rechercher uniquement les événements avec des
dates personnalisées.
En savoir plus .
Dates personnalisées et lundis (note du traducteur : fonction à controler)
Les jours de la semaine peuvent être saisis en tant que date personnalisée, à l'exception du mot «lundi». Lorsque la Réunion voit ce mot, sa capacité à reconnaître les abréviations fait que le mot «lundi» est interprété comme le mot «mois» aux fins de calculs de date . Et donc le mot "lundi" sera supprimé.
Par exemple, si vous saisissez une date telle que "Lundi 19 mars 2012", le mot "Lundi" sera omis. Si vous voulez que le mot "lundi" dans une entrée de date personnalisée, placez le mot "lundi" entre crochets ou guillemets, par exemple: 26 mars 2012 [lundi]
| Remarque: | Ce matériel pourrait être considéré comme "avancé". Pour l'essentiel de votre travail avec Reunion, il n'est pas nécessaire de savoir comment fonctionne le calculateur de dates de Reunion. N'oubliez pas que lorsque vous trouvez une date exprimée par exemple comme "86 ans 5 mois 6 jours", le calculateur de date vous attendra pour vous aider. |
|---|
En plus de la variété de formats de date reconnus, Reunion peut calculer une date en fonction d'une expression de date. Les dates peuvent être exprimées presque comme elles seraient prononcées et peuvent faire référence à une autre date comme point de référence.
La date utilisée comme point de référence peut être une date existante dans un champ différent (comme l'entrée dans le champ Date de naissance dans l'exemple ci-dessous) ou une constante de date (comme aujourd'hui, hier ou maintenant).
- 2 semaine après naissance
- 80 an après naissance
- 80 an 1 mois après naissance
- 80 an 1 mois 2 semaine après naissance
- 80 an 1 mois 2 semaine 4 jour après naissance
- 235 jour à compter de la naissance
- 235 jour après naissance
- 5 jour avant enterrement
- 7 semaine avant décès
- 2 an 1 jour après mariage
- 2 jour avant aujourd'hui
- 3 jour après hier
- d'ici 2 semaine
- 1 an 3 mois 2 semaine avant le 3 juillet 1788
- 1 an 3 mois 2 semaine après le 3 juillet 1788
- Il y a 2 semaine
- il y a 2 semaine hier
- 34 an
- 66 an 5 mois 1 semaine 1 jour
Pour exprimer une date, saisissez une entrée en utilisant ce format: Période Opérateur Variable / Constante / Date
|
Période
|
Opérateur
|
Variable | Constante | Date
|
|---|---|---|
|
jour
semaine mois an La période est une unité de temps qui doit être précédée par un nombre, par exemple "14 années." |
avant
après depuis ago old |
Variables
Naissance (valeur du champ Date de naissance) mariage (valeur du champ Date de mariage) Décès (valeur du champ Date de la mort) Enterrement (valeur du champ de date d'inhumation) Constantes Dates |
Comme les entrées de date normales, les expressions de date sont converties lorsque vous "quittez" un champ de date en appuyant sur les touches Tab, Retour ou Entrée, en cliquant sur , en cliquant sur n'importe quel bouton ou choisir un élément dans la barre de navigation ou la barre latérale.
Les mots «ily» (il y a) et «anc» (ancien) peuvent être utilisés dans les expressions de date. Ily est utilisé en référence à la date du jour si aucune autre date n'est spécifiée. Anc est utilisé en référence à une date de naissance. Tous les champs de date prennent en charge ces adjectifs ...
- Lorsque vous saisissez une expression de date dans le champ Date de naissance, anc est utilisé en référence à la valeur du champ Date de décès.
- Si une date de naissance est vide, anc est utilisé en référence à aujourd'hui.
- Anc ne prend pas en charge une variable de fin, une constante ou une date.
|
Période
|
Adjectif
|
Variable| Constante| Date
|
|---|---|---|
|
2 semaines
|
ily
|
|
|
2 semaines
|
ily
|
hier
|
|
34 ans
|
anc
|
|
|
66 ans 5 mois 1 semaine 1 jour
|
anc
|
Quelle que soit la direction du temps - qu'il s'agisse d'exprimer une date avant ou après une autre date - les expressions de date sont toujours interprétées dans cet ordre: Années > Mois > Jours. Par conséquent, vous pouvez obtenir des résultats différents lorsque vous essayez d'exprimer la relation entre deux dates différentes en utilisant le même nombre d'années, de mois et de jours, mais en vous déplaçant dans des directions opposées dans le temps.
Par exemple, vous pouvez vous retrouver avec des résultats différents si vous essayez de ...
- Date exprimée A en nombre d'années, de mois et de jours avant date B.
- Date exprimée B en nombre d'années, de mois et de jours après date A .
Le diagramme ci-dessous montre que, lorsque vous utilisez une direction temporelle opposée pour référencer une autre date, deux expressions de date différentes sont nécessaires pour décrire une date (27 avril) par rapport à une autre date (1er juin). Il est donc parfois impossible de décrire deux dates différentes (27 avril et 1er juin) en utilisant le même nombre de mois et de jours dans des directions opposées.
- 3 sep 1920
- jan 12 1800
- 2 sem apr nais
- 80 an apr nais
- 80 an 1 moi apr nais
- 80 an 1 moi 2 sem apr nais
- 80 an 1 moi 2 sem 4 jou apr nais
- 235 jou de nais, depuis la naissance
- 235 jou apr nais, après la naissance
- 5 jou ava inh, avant l'inhumation
- 7 sem ava mor, avant la mort
- 2 an 1 jou apr mari (mari pour Mariage, pas Mars)
- 2 jou ava auj, avant aujourd'hui
- 3 jou apr hie, après hier
- 2 sem de auj, depuis aujourd'hui
- 2 moi apr dem, après demain
- 1 an 3 moi 2 sem ava 3 jul 1788
- 1 an 3 moi 2 sem avan mar 3, 1788